1 00:00:22,579 --> 00:00:26,579 www.titlovi.com 2 00:00:29,579 --> 00:00:35,215 A SZÉNTELEN NŐ 3 00:02:16,446 --> 00:02:23,489 Kedves Charles, tudom, hogy nem szeretne beszélni a történtekről. 4 00:02:24,762 --> 00:02:27,201 Ezért írom ezt neked levelet. 5 00:02:27,301 --> 00:02:29,881 Talán így el tudom magyarázni. 6 00:02:31,476 --> 00:02:33,998 Nem azért, hogy megvédjem magam. 7 00:02:34,548 --> 00:02:37,907 Hanem mert meg akarom érteni magam is. 8 00:02:39,958 --> 00:02:45,208 Azon a napon találkoztam Leonnal, amikor játszottam a foglyaidért. 9 00:02:47,148 --> 00:02:49,568 Forró nap volt. 10 00:02:51,785 --> 00:02:58,117 Nem állt szándékomban találkozni sem vele, sem mással másik ember. 11 00:02:59,712 --> 00:03:01,897 Csak megtörtént. 12 00:03:55,450 --> 00:03:58,332 Remek ötlet. - Nem volt szórakoztató? 13 00:03:58,432 --> 00:03:59,907 Élvezték. 14 00:04:00,007 --> 00:04:02,837 Szerintem nem a zene miatt jöttek. -Nem. 15 00:04:04,032 --> 00:04:06,458 Megtettük a jó cselekedetünket. 16 00:04:07,554 --> 00:04:09,821 Viszlát ma este. 17 00:04:13,447 --> 00:04:16,990 Fejezd be a tányérodat, majd mondd el mi a többi. 18 00:04:27,073 --> 00:04:30,161 megyek. Anna alszik. 19 00:04:30,637 --> 00:04:32,632 Viszlát egy kicsit. -Emi... 20 00:04:32,808 --> 00:04:37,191 Szabadulj meg attól a háztól. Ne aggódj körülbelül pár ezer. 21 00:04:37,775 --> 00:04:41,061 Nem fogom. -Anyád története. 22 00:04:53,348 --> 00:04:55,840 Nyitva van. 23 00:05:09,134 --> 00:05:11,871 A jelnek mennie kell. -Az új tulajdonos megteszi. 24 00:05:11,971 --> 00:05:14,080 Vagy meg akarod tartani. -Kérem. 25 00:05:14,180 --> 00:05:19,317 Hallgat. Soha nem tudtam hazajönni észrevétlenül éjszaka. 26 00:05:23,400 --> 00:05:28,321 Ilyen szigorúak voltak? - Inkább fél. 27 00:05:28,902 --> 00:05:32,423 Főleg az anyám. - Félsz, hogy valami hülyeséget csinálsz? 28 00:05:33,961 --> 00:05:37,069 Hogy bármit megtennék, amit ők nem tudni róla. 29 00:06:15,318 --> 00:06:17,217 Mikor kell üresnek lennie? 30 00:06:17,884 --> 00:06:20,133 A hónap végén. 31 00:06:29,976 --> 00:06:32,078 Gyönyörű. 32 00:06:39,591 --> 00:06:42,425 Egyedi készítés az érettségimre. 33 00:06:42,954 --> 00:06:46,293 Soha nem hordtam. Anyám nem engedje meg. 34 00:06:46,840 --> 00:06:49,847 Utáltam azt a ruhát. -A ruha vagy az anyád? 35 00:06:49,947 --> 00:06:51,788 Magamat. 36 00:06:52,298 --> 00:06:54,837 Máskor is megtehetjük. Van semmi rohanás. 37 00:06:54,937 --> 00:06:56,363 Nem, megvan. 38 00:06:57,403 --> 00:06:59,946 Hadd segítsek. 39 00:07:01,633 --> 00:07:03,076 Visszakapod, amikor indulunk. 40 00:07:03,176 --> 00:07:06,762 mész? -Marcel akar, én nem. 41 00:07:06,862 --> 00:07:09,555 De soha nem értem el a kedvem. 42 00:07:11,309 --> 00:07:13,062 Holnap találkozunk. 43 00:08:01,995 --> 00:08:04,353 Jól néz ki rajtad. 44 00:08:06,505 --> 00:08:08,814 Talán egy kicsit szűk. 45 00:08:08,914 --> 00:08:11,138 Hogyan kerültél be? 46 00:08:11,670 --> 00:08:13,331 Az ingatlanügynöktől. 47 00:08:18,005 --> 00:08:22,026 Szóval a házért jöttél. - Igen, ez volt az ötlet. 48 00:08:25,220 --> 00:08:28,089 Ez egy hálószoba. - A szobád? 49 00:08:28,189 --> 00:08:29,090 Egy mosogató. 50 00:08:30,772 --> 00:08:33,310 Itt van még három hálószoba. 51 00:08:33,410 --> 00:08:37,258 Egy második WC és zuhanyzó. Praktikus egy nagy családnak. 52 00:08:37,358 --> 00:08:39,241 Ezeket a dolgokat el kell távolítani. 53 00:08:39,341 --> 00:08:42,306 Menjünk le a földszintre. -Már láttam lent. 54 00:08:46,095 --> 00:08:49,087 Rendben, mit gondolsz? 55 00:08:49,187 --> 00:08:53,332 Azt hiszem... azt hiszem... jobb lenne ne mondd. 56 00:09:05,131 --> 00:09:07,509 Van egy másik ház is ehhez az ingatlanhoz tartozik. 57 00:09:07,609 --> 00:09:09,142 A kertben. 58 00:09:09,242 --> 00:09:15,335 Egy kertes ház... akarom most menj el. 59 00:09:19,961 --> 00:09:22,623 gyönyörű vagy. 60 00:09:26,124 --> 00:09:28,959 Elnézést. 61 00:09:30,851 --> 00:09:33,248 remegtem. 62 00:09:33,348 --> 00:09:40,748 Találkoztam egy idegennel, és minden, amit akartam az volt, hogy megérintsen engem. 63 00:09:41,759 --> 00:09:45,014 megijesztettem magam. 64 00:10:44,066 --> 00:10:48,266 milyen volt? -Mit mondtál? 65 00:10:49,530 --> 00:10:51,488 Megkérdeztem, hogy van. 66 00:10:51,588 --> 00:10:53,732 Gondolkodnia kellett rajta. 67 00:10:56,212 --> 00:10:58,563 Ez nem hangzik jól. 68 00:13:05,608 --> 00:13:08,020 Bejössz vagy nem? 69 00:13:09,844 --> 00:13:13,621 Érzékeny vagyok a huzatokra. 70 00:13:15,943 --> 00:13:19,079 Mi ez a hülyeség? Ugye te zuhanyozni otthon? 71 00:13:22,607 --> 00:13:24,954 Ez az otthonom. 72 00:13:26,189 --> 00:13:31,171 Lehet, hogy fel kell újítanom egy kicsit, de megtartom a színt, a zöldet. 73 00:13:32,121 --> 00:13:33,878 tetszik. 74 00:13:53,786 --> 00:13:58,576 Veled is ez történik? állsz valahol... 75 00:13:59,376 --> 00:14:02,111 elmerülsz a gondolataidban és... 76 00:14:02,211 --> 00:14:04,952 hirtelen észrevesz valakit mögötted állva. 77 00:14:05,801 --> 00:14:08,046 Nem nézel körül. 78 00:14:08,570 --> 00:14:10,223 Nem tudod, ki. 79 00:14:10,323 --> 00:14:13,638 Érzed, ahogy a keze alá csúszik a ruhád. 80 00:14:13,738 --> 00:14:18,341 Meg akarsz fordulni, de valami megállít téged. 81 00:14:19,779 --> 00:14:22,293 Azok a kezek simogatnak mindenhol. 82 00:14:22,859 --> 00:14:29,620 A melleidet. Érzi a mellbimbóit keményedj meg. 83 00:14:31,283 --> 00:14:34,605 Aztán úgy érzed, hogy a test nekinyomódik a tiéd. 84 00:14:35,219 --> 00:14:37,063 Nem tudod, ki az. 85 00:14:37,581 --> 00:14:39,503 De nem nézel körül. 86 00:14:40,026 --> 00:14:44,551 Mert ha körülnézel, akkor meg kell állítani. 87 00:14:47,160 --> 00:14:50,290 Körülnéznél? 88 00:14:52,083 --> 00:14:54,799 Gyakran csinálod ezt? -Igen. 89 00:14:55,434 --> 00:14:57,774 Néhány nő nagyon szereti ezt. 90 00:14:57,874 --> 00:15:02,048 Ha meg akarja venni a házat, beszéljen az ingatlanügynöknek. 91 00:15:02,521 --> 00:15:04,716 Nem volt izgalmas? 92 00:15:05,194 --> 00:15:09,075 Megvan a szerződés. Írd alá ill nincs alku. 93 00:15:09,639 --> 00:15:13,253 Nem fél, hanem dühös. 94 00:15:14,874 --> 00:15:18,831 Megbízhatom, hogy visszaküldi a kulcsot az ingatlanügynöknek? 95 00:15:21,631 --> 00:15:24,356 Mérges rám. 96 00:15:25,107 --> 00:15:28,565 Természetesen mérges voltam. gondoltam arrogáns és rámenős volt. 97 00:15:31,308 --> 00:15:36,280 De hallottam egy suttogó hangot nekem. 98 00:15:41,808 --> 00:15:45,827 Már vissza? -Már? elkéstem. 99 00:15:46,361 --> 00:15:48,868 És ez a kárpótlás. 100 00:15:49,739 --> 00:15:52,875 Mit pótol? - Hogy elkéstem. 101 00:15:52,975 --> 00:15:55,705 Gyorsan lezuhanyozom, aztán segítek. 102 00:16:16,080 --> 00:16:23,002 Csak hétköznapi emberek. ez van csodálatos kutatás. 103 00:16:23,102 --> 00:16:26,384 Legyen még egy gamba. -Szép. 104 00:16:26,484 --> 00:16:32,190 Hallottam egy történetet a nővéremtől a minap. 105 00:16:32,290 --> 00:16:36,318 Egy napon a sógora volt a kertjében dolgozik. 106 00:16:36,418 --> 00:16:38,870 Egy nőt hallott. 107 00:16:38,970 --> 00:16:42,008 Segítség, segítség! 108 00:16:43,484 --> 00:16:47,453 Megint hallgatott. - Segítség, segítség! 109 00:16:47,553 --> 00:16:51,028 A házból jött a kerítés másik oldalán. 110 00:16:51,128 --> 00:16:54,301 Felmászott a kerítésre, és elment a házhoz. 111 00:16:54,401 --> 00:16:56,030 Még mindig hallotta, ahogy kiált. 112 00:16:56,130 --> 00:17:00,780 Kitörte a konyhaajtót. Nagyon nagy fickó. 113 00:17:00,880 --> 00:17:06,001 Bement a saját házába hátsó szomszédok. 114 00:17:06,627 --> 00:17:12,134 Amikor bent volt, hallotta a nő hívja. Segítség! 115 00:17:12,234 --> 00:17:16,576 Felment az emeletre és beállt zárt ajtó előtt. 116 00:17:16,688 --> 00:17:20,929 Segítség! Berúgta az ajtót. 117 00:17:21,029 --> 00:17:26,537 Egy nőt látott meztelenül az ágyon. A szomszédja. 118 00:17:26,637 --> 00:17:29,549 Az ágyhoz volt kötözve. 119 00:17:29,649 --> 00:17:33,312 Az ágy mellett, a földön, volt a férje. 120 00:17:34,301 --> 00:17:36,340 Fekete bőr öltönyben. 121 00:17:36,440 --> 00:17:39,025 Egy Zorro-köpeny és egy kicsit fekete maszk. 122 00:17:39,125 --> 00:17:41,526 Rettenetes fájdalmai voltak. 123 00:17:42,213 --> 00:17:44,455 Eltörte a lábát. 124 00:17:44,555 --> 00:17:46,562 Leugrott a szekrényről. 125 00:17:51,738 --> 00:17:54,398 Őrültség, amit az emberek gondolnak. 126 00:17:54,865 --> 00:17:56,208 A legjobb rész még hátravan. 127 00:17:56,308 --> 00:17:59,783 Pár hónap után ezek az emberek megmozdultak. 128 00:17:59,883 --> 00:18:04,073 Mindenki Zorrónak hívta. 129 00:18:09,141 --> 00:18:14,534 Mondd el nekik annak a nőnek a történetét. 130 00:18:14,665 --> 00:18:18,569 Meg akarta lepni a férjét és 450 guldenért... 131 00:18:18,669 --> 00:18:22,446 hamis tetoválást csináltatott az egész lábát. 132 00:18:22,919 --> 00:18:24,835 Kivehető tintából. 133 00:18:25,583 --> 00:18:28,214 A férfi fáradtan jött haza a munkából. 134 00:18:28,314 --> 00:18:31,379 Levette a lepedőket és fűrészelt a felesége. 135 00:18:31,479 --> 00:18:34,656 Meztelenül, tüzes sárkányokkal a combját. 136 00:18:34,824 --> 00:18:38,275 És teljesen kikapcsolt. 137 00:18:38,375 --> 00:18:39,895 Seggfej. 138 00:18:39,995 --> 00:18:42,160 Mit akarsz elmondani a történet? 139 00:18:42,260 --> 00:18:44,065 Akkora barom vagy. 140 00:18:44,115 --> 00:18:46,976 Csak mesélek róla egy férfi és egy nő. 141 00:18:47,076 --> 00:18:49,170 Halálra! 142 00:18:53,153 --> 00:19:00,359 Amúgy az a nő hosszú nadrágot viselt egész nyáron. 143 00:19:00,459 --> 00:19:02,808 Mert nem tudta megszerezni véres tinta le. 144 00:19:03,326 --> 00:19:06,577 Jobb lesz, ha megnézem őt. 145 00:19:23,021 --> 00:19:27,915 Akkor inkább adja át nekem a gambát. 146 00:19:31,149 --> 00:19:33,232 Nem hallom, hogy elmennek. 147 00:19:33,736 --> 00:19:36,732 Remélem nem jönnek vissza utána Mindent befejeztem. 148 00:19:37,206 --> 00:19:42,034 Nagyon gyerekes elmenni! -Te kezdted ezt a történetet! 149 00:19:42,185 --> 00:19:45,103 Mit számít ez? 150 00:19:45,203 --> 00:19:46,798 elmész megnézni? 151 00:19:46,898 --> 00:19:50,180 Ismered őket. Nem az az első alkalommal. 152 00:19:52,024 --> 00:19:54,577 Soha nem tartottak addig sivatag. 153 00:20:00,948 --> 00:20:05,425 Olyan cinikus barom vagy! 154 00:20:15,006 --> 00:20:19,261 Emi, gyere. 155 00:20:25,240 --> 00:20:27,722 Ez csak előjáték számukra. 156 00:20:38,332 --> 00:20:42,207 Károly? -Igen. 157 00:20:42,307 --> 00:20:43,938 Te is meg tudnád csinálni? 158 00:20:45,845 --> 00:20:48,795 Valahol egy autóban. 159 00:20:50,352 --> 00:20:52,691 Meg sem fordult a fejemben a gondolat. 160 00:20:56,312 --> 00:21:02,255 Találkozhatna valakivel és megvan azonnal szexelj vele? 161 00:21:03,697 --> 00:21:05,875 Először is nem "vele". 162 00:21:05,975 --> 00:21:08,427 Valójában nem is vele. Csak úgy? 163 00:21:08,913 --> 00:21:11,900 Nem, nem hiszem, hogy tudnám tedd azt. 164 00:21:12,000 --> 00:21:14,049 De megértenéd? 165 00:21:15,692 --> 00:21:21,688 Soha nem gondoltam arra, hogy csináljam azt bárki mással. 166 00:21:25,530 --> 00:21:28,712 Nem kell aggódnia egy dolog. 167 00:21:36,988 --> 00:21:43,047 Nem tudtam elképzelni, hogy soha egy másik nőre gondolt. 168 00:21:43,667 --> 00:21:45,877 Azért mondtad, hogy megnyugtass. 169 00:21:47,875 --> 00:21:50,923 De nem akartam megnyugodni. 170 00:21:51,023 --> 00:21:53,056 félni akartam. 171 00:21:54,673 --> 00:21:58,013 Félek, hogy nem tudom irányítani magamat. 172 00:22:23,332 --> 00:22:25,858 Emilia beszél. - Leon vagyok. 173 00:22:25,958 --> 00:22:28,973 Leon ki? 174 00:22:29,579 --> 00:22:33,248 Anyád házában találkoztunk. 175 00:22:33,757 --> 00:22:35,900 Hogyan szerezted meg a számomat? 176 00:22:36,000 --> 00:22:37,391 Az ingatlanügynöktől. 177 00:22:38,345 --> 00:22:40,457 Időpontot akartam egyeztetni veled. 178 00:22:40,557 --> 00:22:43,490 Kíváncsi vagyok rád. 179 00:22:44,175 --> 00:22:47,050 Egész délután elfoglalt vagyok. Miért tenné megcsinálom? 180 00:22:47,705 --> 00:22:51,250 Csak a magam nevében tudok beszélni. 181 00:22:51,350 --> 00:22:53,149 szeretném. 182 00:22:53,249 --> 00:22:57,680 Ne aggódj, nem nyúlok hozzád. 183 00:23:24,195 --> 00:23:25,805 Anyuci! 184 00:26:02,033 --> 00:26:05,370 Azt hittem, nem érsz rá. -Nem, be kellett csomagolnom valamit. 185 00:26:05,470 --> 00:26:07,784 Szóval nem maradsz sokáig? -Nem. 186 00:26:07,884 --> 00:26:11,427 Mert találkozom itt valakivel. 187 00:26:12,060 --> 00:26:16,299 Már fogadsz itt embereket? Nem írtad alá a szerződést. 188 00:26:21,240 --> 00:26:25,635 Nem igazán látogatók, hanem egy nő. 189 00:26:25,735 --> 00:26:27,505 Kivel fogok játszani. 190 00:26:27,605 --> 00:26:30,989 És mivel ez még mindig az ő háza, Nem rúghatom ki. 191 00:26:31,508 --> 00:26:34,072 Kivel szeretnél játszani? 192 00:26:40,908 --> 00:26:45,996 Nem teszek semmit az akarata ellenére és csak két szabály van. 193 00:26:46,820 --> 00:26:53,311 1. szabály: amikor egyikünk azt mondja, hogy állj, a játék véget ér. 194 00:26:54,116 --> 00:26:59,783 2. szabály: mondhatsz, kérdezhetsz és tegyen bármit. 195 00:27:01,292 --> 00:27:03,045 A képzeletedben. 196 00:27:04,442 --> 00:27:08,897 Tényleg vannak nők, akik együtt játszanak? - Majdnem mindegyik. 197 00:27:15,991 --> 00:27:20,842 Mit akarsz, mit tegyek? - Azt akarom, hogy hallgass. 198 00:27:21,446 --> 00:27:25,504 És el akarom mondani, hogyan tegnap este a fantáziámban voltak. 199 00:27:27,093 --> 00:27:31,113 Nem kell félned. Nem fogjuk érintsék meg egymást. 200 00:27:40,810 --> 00:27:42,593 Akkor mondd meg. 201 00:27:45,514 --> 00:27:50,486 Láttalak sütni a napot, és láttalak téged. 202 00:27:50,542 --> 00:27:53,040 A parton voltál. 203 00:27:53,075 --> 00:27:58,705 Zsúfolt. Érzed a szagot naptej. 204 00:27:59,209 --> 00:28:01,749 Hallhatod a rádiót. 205 00:28:02,245 --> 00:28:05,083 Próbáld elképzelni. 206 00:28:09,547 --> 00:28:14,105 A ragyogó napfény a szemedben. 207 00:28:14,716 --> 00:28:18,030 A tenger illata. 208 00:28:19,531 --> 00:28:22,152 Egy nagy törülközőn fekszel. 209 00:28:23,445 --> 00:28:27,168 meleg van. 210 00:28:28,832 --> 00:28:31,811 Csak bikini van rajtad alsó. 211 00:28:38,287 --> 00:28:41,001 Aztán észreveszed, hogy valaki áll előtted. 212 00:28:42,963 --> 00:28:44,838 Elég sokáig. 213 00:28:45,440 --> 00:28:52,212 Vizet csöpög a lábadra. 214 00:28:52,312 --> 00:28:57,551 De ez nem víz. Ez egy olvadás fagylalt a kezében. 215 00:29:00,138 --> 00:29:06,047 Egy csepp a nyakadban, az ajkadon... 216 00:29:10,753 --> 00:29:13,533 A melledre... 217 00:29:15,417 --> 00:29:20,662 Aztán észreveszed, hogy már nem vagy bikini alsót visel. 218 00:29:34,249 --> 00:29:36,291 Mit csinál veled? 219 00:29:36,876 --> 00:29:39,041 Mondd el. 220 00:29:42,182 --> 00:29:48,342 Elment. Elment. 221 00:29:48,442 --> 00:29:50,173 Rendben van. 222 00:29:50,908 --> 00:29:54,146 Van-e fantázia, ami megy tovább? 223 00:29:54,672 --> 00:29:59,067 Nem tudom. -Gondolj bele. 224 00:29:59,167 --> 00:30:03,089 A következő alkalommal. 225 00:30:10,193 --> 00:30:13,136 Emilia. 226 00:30:41,521 --> 00:30:43,621 hol vagy? 227 00:30:47,428 --> 00:30:48,779 mi a baj? 228 00:30:48,879 --> 00:30:52,974 Háromszor kérdeztem, hogy vajon azokkal a jegyekkel meg van intézve. 229 00:30:54,343 --> 00:30:56,638 Nem, nem érek rá. 230 00:30:57,147 --> 00:31:00,346 Három este közül választhatunk. 231 00:31:02,819 --> 00:31:04,632 Még nem hívtál. 232 00:31:05,246 --> 00:31:07,829 csak elfelejtettem. 233 00:31:39,001 --> 00:31:41,298 Átkozott! 234 00:31:43,518 --> 00:31:46,422 Bocsánat, még egyszer. 235 00:31:46,522 --> 00:31:48,687 Mi a baj, Emilia? 236 00:31:50,618 --> 00:31:53,149 nem vagyok vak. 237 00:31:53,249 --> 00:31:56,490 Vagy süket, de csinálsz megsüketülök így játszva. 238 00:31:58,436 --> 00:32:01,766 Az eszed valahol máshol jár. 239 00:32:04,682 --> 00:32:08,643 Egy férfival? 240 00:32:14,668 --> 00:32:17,221 Igen. 241 00:32:17,321 --> 00:32:20,511 Ha Marcel az, nem akarom tudni. 242 00:32:20,611 --> 00:32:23,377 Nem, nem ismered őt. 243 00:32:23,765 --> 00:32:25,947 szerelmes vagy? 244 00:32:26,519 --> 00:32:28,927 Vagy csak kanos? 245 00:32:33,843 --> 00:32:37,221 Vagy megpróbálod felébreszteni Charlest? -Igen. 246 00:32:38,059 --> 00:32:45,050 Valamit tesz velem. 247 00:32:45,241 --> 00:32:48,248 Basszus, gondolom. 248 00:32:48,796 --> 00:32:53,943 Tovább megy. 249 00:32:54,043 --> 00:32:56,327 Még tovább? 250 00:32:56,427 --> 00:32:59,174 Nem rólam van szó, hanem rólam. 251 00:32:59,683 --> 00:33:02,714 Az én... 252 00:33:03,211 --> 00:33:05,671 vágyam. - Mire vágysz? 253 00:33:06,249 --> 00:33:08,944 mit akarsz? Megvan mindent. 254 00:33:09,508 --> 00:33:15,733 Ez egy vágy, hogy... 255 00:33:19,370 --> 00:33:21,523 vágy. 256 00:33:21,623 --> 00:33:23,768 Vágy nélkül nincs semmi. 257 00:33:23,905 --> 00:33:26,781 Nincs zene, semmi. 258 00:33:32,621 --> 00:33:34,527 Károly? 259 00:33:35,060 --> 00:33:38,111 Tízig megyek teniszezni. Később találkozunk. 260 00:33:42,294 --> 00:33:45,179 Tízig játszott. 261 00:33:46,571 --> 00:33:49,669 És Koningsbrugge alatt? 262 00:33:50,326 --> 00:33:52,142 Semmi? 263 00:33:52,242 --> 00:33:54,876 És Simone Geelhof alatt? 264 00:33:55,459 --> 00:34:00,302 Köszönöm, viszlát. 265 00:34:15,856 --> 00:34:20,285 Charles Staal beszél. Simone itthon van? 266 00:34:21,554 --> 00:34:25,914 Mindkét? Holnap este. 267 00:34:26,014 --> 00:34:30,175 Oké, semmi sürgős. Viszlát. 268 00:34:45,234 --> 00:34:48,141 Mondd el. 269 00:35:00,600 --> 00:35:03,507 Telt ház van. 270 00:35:07,326 --> 00:35:09,953 Tele sziluettekkel. 271 00:35:10,624 --> 00:35:13,095 Férfiak, nők? 272 00:35:13,195 --> 00:35:17,543 Csak férfiak. Elhagyták a feleségüket otthon. 273 00:35:17,643 --> 00:35:19,956 Szörnyű dolgokat akarnak csinálni nekem. 274 00:35:21,697 --> 00:35:25,120 Néha olyan érzésem van, amikor fellépek. 275 00:35:31,133 --> 00:35:34,023 Van még valaki a színpadon? 276 00:35:34,516 --> 00:35:36,837 egyedül vagyok. 277 00:35:37,262 --> 00:35:39,971 mit játszol? -Schubert. 278 00:35:46,945 --> 00:35:50,961 miniszoknya van rajtam. Nyújtsd anyag. 279 00:35:53,985 --> 00:35:56,167 Hallom az embereket beszélni. 280 00:35:57,906 --> 00:36:00,146 Benézek a sötét terembe. 281 00:36:01,273 --> 00:36:03,555 Hallom, ahogy suttognak. 282 00:36:05,993 --> 00:36:09,730 Szerintem nem szeretik. igyekszem extra kemény. 283 00:36:10,987 --> 00:36:17,240 Aztán észreveszem, hogy van a szoknyám felkúszott. 284 00:36:17,340 --> 00:36:19,954 nem tehetek semmit. meg kell tartanom játszik. 285 00:36:22,136 --> 00:36:26,212 Egyre jobban játszom hogy elvonja a figyelmüket. 286 00:36:26,730 --> 00:36:28,769 A suttogás egyre hangosabb lesz. 287 00:36:30,076 --> 00:36:35,758 A szoknyám most már inkább öv. 288 00:36:38,765 --> 00:36:43,516 Nem tudok mozogni, vagy játszhatok hamis feljegyzés. 289 00:36:45,071 --> 00:36:48,375 Érzem, hogy mindenki engem néz. 290 00:36:48,924 --> 00:36:51,304 pánikba esek. 291 00:36:51,788 --> 00:36:53,942 kezdek izzadni. 292 00:36:54,446 --> 00:36:59,512 Úgy tűnik, a fények világosabbak lesznek és világosabb. 293 00:37:01,158 --> 00:37:06,430 A színpad fénye lassan kilátszik a combomért. 294 00:37:07,983 --> 00:37:09,697 kezdek felmelegedni. 295 00:37:12,089 --> 00:37:14,303 Forró. 296 00:37:19,038 --> 00:37:21,188 Érzem, hogy mindenki engem néz. 297 00:37:21,651 --> 00:37:23,530 Mindannyian keresnek. 298 00:37:28,929 --> 00:37:31,551 És kiteszem magam. 299 00:37:32,142 --> 00:37:36,332 Nézd... nézd. 300 00:37:40,457 --> 00:37:42,683 Nézze. 301 00:37:56,019 --> 00:37:59,034 Nem akartuk ezt megtenni. 302 00:38:06,003 --> 00:38:09,255 Nem szeretnéd? 303 00:38:11,460 --> 00:38:13,666 Nem ez a lényeg. 304 00:40:47,228 --> 00:40:50,545 ébren vagy még? Miért nem mész aludni? 305 00:40:51,161 --> 00:40:54,954 Anna rosszul érezte magát, ezért maradtam vele egy darabig. 306 00:40:56,379 --> 00:40:58,515 Milyen volt a tenisz? 307 00:40:59,892 --> 00:41:01,741 Mit értesz azon, hogy beteg? 308 00:41:02,437 --> 00:41:06,111 Ő rosszat álmodott, vagy te? szerinted tényleg beteg? 309 00:41:06,211 --> 00:41:09,994 Nincs álom, csak egy kicsit meleg. 310 00:41:10,334 --> 00:41:14,053 Láz? -Nem tudom. 311 00:41:14,153 --> 00:41:17,724 Nem hiszem. -Nem teniszeztem. 312 00:41:20,481 --> 00:41:23,568 Úgy értem, odamentem, de ez rossz hét volt. 313 00:41:25,279 --> 00:41:29,526 Kimentél Simone-hoz? 314 00:41:29,626 --> 00:41:31,736 Nem, nincsenek otthon. 315 00:41:38,849 --> 00:41:41,467 hol voltál akkor? 316 00:41:42,957 --> 00:41:45,142 A mi házunk. 317 00:41:46,758 --> 00:41:49,321 Sokat csináltál? 318 00:41:49,421 --> 00:41:51,631 kitakarítottam a padlást. 319 00:41:51,731 --> 00:41:54,915 Kicsit ijesztő ott fent. 320 00:41:55,015 --> 00:41:57,319 Nem látsz és nem hallasz semmit. 321 00:42:01,414 --> 00:42:03,512 És te is teljesen egyedül voltál. 322 00:42:06,811 --> 00:42:08,760 Nem teljesen. 323 00:42:10,459 --> 00:42:13,875 Megjött az új tulajdonos. 324 00:42:17,600 --> 00:42:20,585 Azért jött, hogy felmérje a dolgokat. 325 00:42:22,934 --> 00:42:25,340 Parkettát fog rakni emeletek. 326 00:42:28,253 --> 00:42:31,001 Menjünk aludni? 327 00:42:40,005 --> 00:42:43,187 Tudom, hogy nem voltam őszinte veled, Charles. 328 00:42:43,287 --> 00:42:45,521 De nem tudtam, hogyan magyarázzam el. 329 00:42:45,621 --> 00:42:47,731 Nem akartalak bántani. 330 00:42:48,500 --> 00:42:52,344 Nem rólad szólt. 331 00:42:54,248 --> 00:42:59,474 Leon a vágyról szólt, nem a szerelemről. 332 00:43:00,060 --> 00:43:03,274 Valami átmeneti. 333 00:43:05,138 --> 00:43:08,564 De minél jobban próbáltam nem gondolni tőle... 334 00:43:08,664 --> 00:43:10,912 minél többet gondoltam rá. 335 00:43:41,110 --> 00:43:44,738 Tudod, ki készítette? Nagymama. 336 00:43:53,766 --> 00:43:57,687 Én vagyok az. Van egy pillanatod? 337 00:43:57,722 --> 00:44:00,171 Mondok egy fantáziát. 338 00:44:01,533 --> 00:44:03,106 Egy pillanat alatt segítek. 339 00:44:05,250 --> 00:44:07,404 Igen, mondd el. 340 00:44:07,504 --> 00:44:13,747 Azt hiszem, bemész a városba egy olyan napsütéses napon, mint ma. 341 00:44:15,098 --> 00:44:17,164 És van nálad esőkabát is. 342 00:44:18,798 --> 00:44:25,141 Elmész a szexmozik mellett és a pornóboltok. 343 00:44:26,921 --> 00:44:33,092 Keresel egy boltot, ahol ők eladni kurva fehérneműt. 344 00:44:33,971 --> 00:44:36,426 Amit javasolt, az abszurd volt. 345 00:44:36,952 --> 00:44:39,502 De provokatív is. 346 00:44:39,602 --> 00:44:42,664 Ennyire ellentmondásos egy fantázia lehet. 347 00:44:52,830 --> 00:44:57,097 Amikor őszintén belegondoltam, azon tűnődtem... 348 00:44:57,197 --> 00:45:00,849 nem akarom, vagy félek? 349 00:45:01,367 --> 00:45:05,766 Mert nem tudtam a választ, eljöttem hozzád. 350 00:45:06,417 --> 00:45:10,586 Úgy látszik, semmi sem állíthatta meg mi fog történni. 351 00:45:11,390 --> 00:45:17,363 Most már rájöttem, hogy átléptem egy határt azon a napon. 352 00:45:23,888 --> 00:45:29,006 mit keresel itt? - Meglepetés. Ebédeljünk. 353 00:45:29,549 --> 00:45:33,149 Jelenleg? 354 00:45:33,640 --> 00:45:37,353 Találkozóm lesz. -Nem tudsz kibújni? 355 00:45:39,051 --> 00:45:41,715 Ez nem az a hely, ahová besurranhat ki. 356 00:45:41,815 --> 00:45:43,961 Szinte minden nap kipróbálják. 357 00:45:46,165 --> 00:45:53,178 korán hazajövök. Kaphatunk vacsora valahol, jó? 358 00:45:54,808 --> 00:45:56,557 Majd meglátjuk. 359 00:45:57,494 --> 00:45:59,548 sajnálom. 360 00:46:30,017 --> 00:46:34,238 Ahol? - Fél óra múlva, a Hallen közelében. 361 00:46:35,247 --> 00:46:37,894 Vásároltál valami szépet? 362 00:46:37,994 --> 00:46:39,704 Majd meglátod. 363 00:47:21,579 --> 00:47:25,161 Mennyi? -Ötven. 364 00:47:28,339 --> 00:47:30,400 Oké, menj be. - Hová mész? 365 00:47:32,355 --> 00:47:35,431 A házamba. -Nem vagyok őrült. 366 00:47:37,789 --> 00:47:40,239 A parkoló, itt mögött. 367 00:47:50,318 --> 00:47:53,098 Nem akartunk megérinteni egymást. 368 00:47:54,533 --> 00:47:56,840 Egy kurva, akit nem tudsz megérinteni? 369 00:47:57,348 --> 00:47:59,234 Én fizetek, nem? 370 00:48:29,735 --> 00:48:33,616 Oké, mondd, mit szeretnél. 371 00:48:33,716 --> 00:48:35,635 Vedd le az alsóneműt. 372 00:50:15,368 --> 00:50:17,929 Minden nap akarlak. 373 00:50:19,461 --> 00:50:22,190 Nincs szükségem minden nap a pénzedre. 374 00:50:23,719 --> 00:50:31,303 A pénzed ugyanúgy néz ki, mint a többi seggfej pénze. 375 00:50:32,990 --> 00:50:36,933 mehetünk? Még több dolgom van. 376 00:50:38,553 --> 00:50:40,924 Mennyi az idő? 377 00:50:42,941 --> 00:50:44,623 Három óra. 378 00:50:45,233 --> 00:50:47,964 Három óra? Anna! 379 00:50:48,790 --> 00:50:50,597 Átkozott! 380 00:50:51,528 --> 00:50:54,513 Elvihetlek valahova? -Igen, az autómba. 381 00:51:20,738 --> 00:51:26,007 Nem, éhes vagyok! - Vegyél egy szendvicset. 382 00:51:28,177 --> 00:51:30,268 Szia. -Szia. 383 00:51:30,769 --> 00:51:34,169 otthon vagy már? -Igen, elegem van a foglyokból. 384 00:51:34,567 --> 00:51:37,201 Kabátot viselsz ebben? időjárás? 385 00:51:37,301 --> 00:51:41,920 Nem, megint mennem kell. -Kész a tea. 386 00:51:43,698 --> 00:51:49,410 mi a baj? -Semmi. Átöltözöm. 387 00:51:49,445 --> 00:51:52,257 Ellis anyja hívott. 388 00:51:52,782 --> 00:51:56,714 Igen, kicsit késtem, elnézést. 389 00:51:57,155 --> 00:52:00,378 Többé nem fog megtörténni. A próba túl sokáig ment. 390 00:52:00,478 --> 00:52:04,297 Soha nincs próbád pénteken. 391 00:52:07,257 --> 00:52:11,239 Oké, a városban voltam. 392 00:52:17,753 --> 00:52:20,629 Van egy meglepetésem számodra. 393 00:52:21,954 --> 00:52:23,426 tetszik? 394 00:52:24,048 --> 00:52:26,357 Neked vettem. 395 00:52:34,015 --> 00:52:36,165 tetszik? 396 00:52:37,709 --> 00:52:39,922 Igen. 397 00:52:40,388 --> 00:52:43,636 Felmegyünk az emeletre? -Jelenleg? 398 00:52:46,525 --> 00:52:48,802 Jelenleg. 399 00:52:57,275 --> 00:52:59,556 Fizessen először. 400 00:53:05,612 --> 00:53:07,950 Van tíz dollárom. 401 00:53:08,481 --> 00:53:12,791 Többre lesz szüksége. - Én igen? 402 00:53:13,187 --> 00:53:17,439 Mennyi? - Attól függ mit akarsz. 403 00:53:17,973 --> 00:53:20,394 Nem hiszem, hogy ezt akarom. 404 00:53:22,160 --> 00:53:23,730 Rendben akkor. 405 00:53:30,013 --> 00:53:32,396 Kár. 406 00:53:44,321 --> 00:53:48,013 Azt hiszem, valami történik. 407 00:53:50,462 --> 00:53:53,043 Nem tudom bizonyítani, de... 408 00:53:55,244 --> 00:53:57,559 Mióta tart? 409 00:54:00,259 --> 00:54:02,756 Szerinted meddig? 410 00:54:03,232 --> 00:54:09,601 Egy hét, pár hét. Pár év. 411 00:54:12,049 --> 00:54:14,781 Emíliát kérdezted? 412 00:54:15,322 --> 00:54:18,044 Soha nem vettél észre semmit? 413 00:54:20,566 --> 00:54:25,462 Teljesen irányítom a kezem Marcel. 414 00:54:27,051 --> 00:54:29,300 hogy érted? 415 00:54:30,903 --> 00:54:33,197 Semmi. 416 00:54:35,131 --> 00:54:38,470 De ha gyanítasz valamit, tegyen valamit ellene. 417 00:54:38,953 --> 00:54:41,288 Kérdezd meg Emiliát. 418 00:54:41,858 --> 00:54:44,810 Mi van, ha megkérdezem, és kész nem igaz? 419 00:54:44,882 --> 00:54:51,018 Kíváncsi lesz, mi a baj közöttünk. 420 00:54:53,552 --> 00:54:56,403 Miért gondolom ezt? 421 00:57:55,780 --> 00:58:01,655 Az ágy után a matrac ill a festményeket. 422 00:58:03,237 --> 00:58:06,778 Helló. -Együtt mentem a fantáziáddal. 423 00:58:08,716 --> 00:58:10,936 Most azt akarom, hogy menj vele az enyémmel. 424 00:58:11,427 --> 00:58:15,772 Azt akarom, hogy csináld vele valaki más. 425 00:58:16,320 --> 00:58:18,747 Egy másik nő. 426 00:58:19,270 --> 00:58:22,115 És figyelni fogom. -Ahol? 427 00:58:22,621 --> 00:58:30,524 Nem otthon, hanem valahol, ahol te ki lehetett fogni. Egy WC. 428 00:58:33,438 --> 00:58:35,273 Nyilvános WC. 429 00:58:35,827 --> 00:58:41,347 A WC egy drága étteremben. 430 00:58:42,444 --> 00:58:44,588 Rendben. 431 00:58:53,879 --> 00:58:56,241 Láttál valakit csináld vele? 432 00:58:57,649 --> 00:59:00,563 Megtettem az előkészületeimet. - Ez a vörös hajú? 433 00:59:09,757 --> 00:59:12,316 Lehetne. 434 00:59:12,980 --> 00:59:16,295 Nem az a barna ruhás, mögöttem? 435 00:59:22,536 --> 00:59:24,970 Nem lenne érdekes? 436 00:59:48,673 --> 00:59:51,656 Találj egy helyet. 437 01:00:45,206 --> 01:00:49,067 Hol van? -Nézz a tükörbe. 438 01:00:50,977 --> 01:00:53,095 Nézz a tükörbe. 439 01:00:58,045 --> 01:01:00,118 Nem. 440 01:01:02,793 --> 01:01:05,849 Bárki bejöhetett. -Nem ezt akartad? 441 01:03:15,954 --> 01:03:19,020 Gyerünk Anna. Enni kell hozzá legyen erős lány. 442 01:03:19,756 --> 01:03:22,699 Nem akarok erős lenni. 443 01:03:27,481 --> 01:03:31,786 Egy falat Pluisnak. -Pluim, M betűvel. 444 01:03:33,541 --> 01:03:38,546 Apa mondhatja, hogy Pluis. 445 01:03:41,411 --> 01:03:44,525 Egy kicsit apának. 446 01:03:46,523 --> 01:03:51,445 Egy kicsit anyunak. -Nem. 447 01:03:52,976 --> 01:03:56,750 Nem értek semmit? -Nem. 448 01:04:00,135 --> 01:04:03,027 Nem találod édes anyát? -Nem. 449 01:04:05,696 --> 01:04:08,993 Ez elég kurva! -Emi! 450 01:04:26,588 --> 01:04:28,804 alszik? 451 01:04:28,904 --> 01:04:31,325 Emilia. 452 01:04:32,831 --> 01:04:34,931 mi van veled? 453 01:04:35,536 --> 01:04:38,497 Bárcsak tudnám, Charles. 454 01:04:40,777 --> 01:04:43,845 Még soha nem ütötted meg Annát. Soha többé ne csináld. 455 01:04:43,945 --> 01:04:47,039 Tudom, hogy nem tudom megtenni, nem szabad csináld meg. 456 01:04:47,139 --> 01:04:49,426 Néha elveszíti az irányítást. Az olyan rossz? 457 01:04:49,929 --> 01:04:53,828 Hogy mondhatsz ilyet? ezt hallom állandóan a munkahelyén. 458 01:04:53,928 --> 01:04:57,378 Anyád megütött valaha? -Nem, és nézd milyen lettem. 459 01:05:29,905 --> 01:05:33,037 Még meg kell beszélnünk a pártot Annának. 460 01:05:36,008 --> 01:05:39,365 Miért kellene neki bulizni? 461 01:05:45,166 --> 01:05:47,562 Közeleg a születésnapja. 462 01:05:48,091 --> 01:05:52,474 Istenem. -Elfelejtetted? 463 01:05:57,022 --> 01:06:02,234 Nem, de egy hónap múlva. 464 01:06:03,945 --> 01:06:06,793 Két hét múlva. 465 01:06:17,369 --> 01:06:19,622 Van szeretőd? 466 01:06:32,580 --> 01:06:35,094 Igen. 467 01:07:18,063 --> 01:07:21,383 Többé nem láthatjuk egymást. 468 01:07:22,189 --> 01:07:24,684 mi a probléma? 469 01:07:25,177 --> 01:07:29,008 Minden... Anna... 470 01:07:29,108 --> 01:07:31,912 Ki az az Anna? - A lányom. 471 01:07:32,773 --> 01:07:36,623 És mi a baj Annával? 472 01:07:37,746 --> 01:07:43,244 Mi a baj Annával? - Megütöttem. Most először. 473 01:07:46,040 --> 01:07:48,432 Az élet nehéz lehet. 474 01:07:51,935 --> 01:07:54,284 Tegnap túl messzire mentünk. - Kinek túl messze? 475 01:07:54,819 --> 01:07:58,092 Neked? - Charlesnak. 476 01:07:58,192 --> 01:08:00,402 Elmondtad neki? -Nem. 477 01:08:00,502 --> 01:08:02,469 Hát akkor. 478 01:08:02,940 --> 01:08:05,387 Azelőtt meg akartuk állni... 479 01:08:06,190 --> 01:08:08,729 Kérem. 480 01:08:12,225 --> 01:08:14,242 Kérem. 481 01:08:17,928 --> 01:08:23,015 Ne tőlem kérdezd, hanem magadtól. 482 01:08:26,160 --> 01:08:29,244 Még nem hallottam, hogy állj meg, egyébként. 483 01:11:23,541 --> 01:11:29,657 Mit szólnál ahhoz a munkádhoz Dubaiban? 484 01:11:31,041 --> 01:11:33,954 Marcel elutasította a munkát. 485 01:11:35,727 --> 01:11:37,434 Simone nem akart jönni. 486 01:11:37,534 --> 01:11:41,101 És Marcel annyira szeret engem, nem akart egyedül menni. 487 01:11:41,706 --> 01:11:46,930 Főleg, amikor rájött, hogy mindez a nők ott fátylat viselnek. 488 01:11:47,030 --> 01:11:49,610 És nem lehet megérinteni. 489 01:11:49,710 --> 01:11:52,048 Ez nem igaz, drágám. 490 01:11:52,552 --> 01:11:55,951 Minél több fátyol, annál izgalmasabb a kicsomagolás. 491 01:11:57,698 --> 01:12:04,483 Tudod, hogy ez az első alkalom hosszú évek óta hogy eljutottál a sivatagba? 492 01:12:04,583 --> 01:12:08,024 Házasságban vagy közben csalás? 493 01:12:08,124 --> 01:12:10,476 Normális esetben már megtetted volna dühösen távozott. 494 01:12:10,957 --> 01:12:13,727 A kocsiban ülnél előtte a házunk. 495 01:12:13,827 --> 01:12:19,621 Kíváncsiak lennénk, miért nem hallottunk menj el, hát megnézzük. 496 01:12:19,721 --> 01:12:23,141 És látnánk, hogy veszekszel, és utána kb 5 perc... 497 01:12:23,628 --> 01:12:27,478 Szóval kémkedtél. -Jól hallottam Simone? 498 01:12:27,793 --> 01:12:30,435 Kémkedtek utánunk? 499 01:12:30,996 --> 01:12:36,354 Vannak, akik meg tudnak oldani dolgokat együtt. 500 01:12:36,824 --> 01:12:41,280 Másoknak pedig valaki másra van szükségük azért. 501 01:13:01,250 --> 01:13:06,942 Anya, anya! 502 01:13:37,976 --> 01:13:39,973 Mi a baj, drágám? 503 01:13:40,493 --> 01:13:42,443 Mi az? 504 01:13:50,144 --> 01:13:52,849 Nem semmi. 505 01:13:54,439 --> 01:13:56,730 Nézze. 506 01:13:57,402 --> 01:13:59,736 Látod? 507 01:14:19,049 --> 01:14:24,188 Beszélnünk kell a pártjáról. -Szeretnél egy bulit? 508 01:14:27,311 --> 01:14:30,529 Szerintem tetszeni fognak neki az ajándékok. 509 01:14:32,126 --> 01:14:34,497 Igen, mit szeretnél, Anna? 510 01:14:35,014 --> 01:14:37,715 Ma anya vagyok. 511 01:14:37,815 --> 01:14:40,174 Válassz másik napot, kislány. 512 01:14:40,683 --> 01:14:42,995 Ez nem jó nap nekem. 513 01:14:43,456 --> 01:14:45,935 Akkor apa leszek. -Még egy nap drágám. 514 01:14:46,329 --> 01:14:47,959 Vegyük a tegnapelőtt. 515 01:14:48,413 --> 01:14:50,391 Akkor jól éreztem magam. 516 01:14:53,183 --> 01:14:55,534 Választhatom azt a napot is? -Igen. 517 01:14:59,208 --> 01:15:02,820 Akkor én leszek az az ember tegnap. 518 01:15:07,832 --> 01:15:09,125 Melyik férfi? 519 01:15:09,225 --> 01:15:13,333 Felhívott, amikor anyu éppen volt egy fürdő. 520 01:15:13,433 --> 01:15:15,872 Volt neve? -Igen, de elfelejtettem. 521 01:15:17,613 --> 01:15:20,840 Mit akart? -Vissza kellett hívnod. 522 01:15:50,678 --> 01:15:53,896 igazad van. -Mi? 523 01:15:54,475 --> 01:15:57,315 igazad van. Gondoltam arról. 524 01:15:57,802 --> 01:16:01,141 Meg kell állnunk. -Stop? 525 01:16:01,161 --> 01:16:04,410 Stop. -Jelenleg? 526 01:16:04,466 --> 01:16:07,733 Jelenleg. -Nem értem. Miért? 527 01:16:09,580 --> 01:16:13,065 Stop. -Ne mondd. Most nem. 528 01:16:24,660 --> 01:16:27,655 mi a baj? 529 01:16:30,326 --> 01:16:32,870 Mit akarsz, mit tegyek? 530 01:16:34,269 --> 01:16:36,843 Vége, Emilia. 531 01:16:41,049 --> 01:16:45,534 Bármit megteszek érted. bármit akarod. 532 01:17:00,795 --> 01:17:03,139 Bármi? 533 01:17:03,664 --> 01:17:05,876 Bármi. 534 01:17:11,156 --> 01:17:16,782 Mi van, ha meg akarlak kötni? 535 01:17:30,625 --> 01:17:33,613 Mi van, ha meg akarlak ütni? 536 01:17:39,984 --> 01:17:42,772 Ha ezt akarod. 537 01:17:44,632 --> 01:17:47,417 Rendben. 538 01:17:52,204 --> 01:17:58,782 Amit akarok... mondd, hogy te szeress engem. 539 01:18:29,255 --> 01:18:31,319 Stop. 540 01:18:33,557 --> 01:18:35,541 Stop! 541 01:18:44,737 --> 01:18:50,364 Szeretet? Nem szerettem őt, Charles. 542 01:18:50,464 --> 01:18:53,219 Higgye el, ha ezt mondom. 543 01:18:53,319 --> 01:18:56,860 Ezek a szavak túl értékesek és csak neked szól. 544 01:18:59,690 --> 01:19:03,847 Azt hittem, mindennek vége lesz amikor azt mondtam, állj meg. 545 01:19:04,437 --> 01:19:07,315 csak napokkal később jöttem rá... 546 01:19:08,016 --> 01:19:12,881 hogy a játék nem volt rossz, hanem az egyik játékos. 547 01:19:43,679 --> 01:19:46,728 Hagyd abba. Nem kértelek érints meg. 548 01:19:58,161 --> 01:20:00,303 mit csinálsz? 549 01:20:00,811 --> 01:20:02,317 mész? 550 01:20:02,846 --> 01:20:06,646 Undorodsz tőlem. 551 01:20:07,245 --> 01:20:10,668 Ha megérint, azt akarom rúgni, megütni. 552 01:20:11,990 --> 01:20:17,829 Nem ismered ezt az oldalam. 553 01:20:18,416 --> 01:20:20,254 De szeretlek, Charles. 554 01:20:20,926 --> 01:20:23,698 Ezt könnyű mondani. 555 01:20:23,798 --> 01:20:29,301 Könnyebb, mint kurvának öltözni és bebasznak egy autó hátuljába. 556 01:20:31,835 --> 01:20:35,739 De hogyan... - Naponta kapok telefonhívásokat a munkahelyemen. 557 01:20:37,743 --> 01:20:40,059 Mindig rövidre fogom. 558 01:20:41,827 --> 01:20:44,365 Charles, higgy nekem! 559 01:20:44,465 --> 01:20:48,141 Nagy kurvát játszol. A az autóm hátulja... 560 01:20:48,703 --> 01:20:53,071 Nem ismeri a saját feleségét, uram. 561 01:20:53,171 --> 01:20:55,006 hova mész? 562 01:20:55,541 --> 01:20:58,079 A kurvákhoz, jó? 563 01:22:31,580 --> 01:22:33,540 Örülök, hogy eljöttél. 564 01:22:33,640 --> 01:22:37,999 Kérsz ​​egy italt? -Vége, érted? 565 01:22:38,100 --> 01:22:42,793 Maradj távol tőlem és a gyermekemtől. És Charlestól. 566 01:22:42,893 --> 01:22:46,406 Elkezdtünk egy új játékot csak egy szabály. 567 01:22:46,506 --> 01:22:49,659 Minden valódi. És nem teheted hagyd abba. 568 01:22:55,564 --> 01:22:57,543 őrült vagy. -Nem. 569 01:22:57,643 --> 01:22:59,378 Engedj el rólam. 570 01:22:59,478 --> 01:23:01,806 nagyon hiányoztál. 571 01:23:03,039 --> 01:23:04,910 Charles tudja? 572 01:23:05,385 --> 01:23:07,666 Hogy vége a játéknak? 573 01:23:23,836 --> 01:23:27,071 Helló. - Csak akire szükségem volt. 574 01:23:27,171 --> 01:23:30,393 A feleséged itt van, és nem lesz hamarosan visszatér. 575 01:23:31,489 --> 01:23:33,583 Inkább velem marad. - Hagyd abba! 576 01:23:41,611 --> 01:23:44,479 Tudod, hogy soha nem engedem menj újra. 577 01:23:46,917 --> 01:23:49,093 Ez nem kapcsolja be? 578 01:23:50,596 --> 01:23:52,856 Tartsa távol tőlem a kezét. 579 01:23:53,387 --> 01:23:59,191 komolyan mondom. -Tudom, jól játszol. 580 01:24:29,145 --> 01:24:32,164 Félreértés ne essék. 581 01:24:32,871 --> 01:24:35,354 Nem tudok nélküled élni. 582 01:24:53,356 --> 01:24:58,285 Emilia, kérlek, nyisd ki az ajtót. 583 01:25:00,119 --> 01:25:03,842 Ez a fajta fantázia is megy messze nekem. 584 01:25:17,537 --> 01:25:19,553 Nem akarsz engem, igaz? 585 01:25:19,653 --> 01:25:22,138 Miért ne? -Nem szeretlek. 586 01:25:22,627 --> 01:25:27,188 Mi van minden idővel ebben a házban? Ez nem jelent semmit? 587 01:25:27,288 --> 01:25:30,727 Egy test vagy nekem. Egy fantázia, semmi több. 588 01:25:30,827 --> 01:25:32,586 Mi lesz akkor velünk? 589 01:25:32,686 --> 01:25:35,904 Nem érted. Mindketten járjuk a magunk utunkat. 590 01:25:36,392 --> 01:25:40,558 Ez lehetetlen. 591 01:25:41,000 --> 01:25:43,850 Meghalhatnánk együtt. 592 01:26:05,734 --> 01:26:07,982 őrült vagy! 593 01:26:11,658 --> 01:26:17,553 Oké, ha akarsz, menj. 594 01:26:20,709 --> 01:26:23,928 De nem vagyok itt. 595 01:26:34,762 --> 01:26:37,220 Valaki mással vagyok. 596 01:27:02,182 --> 01:27:05,225 Láttam a pánikot a szemedben. 597 01:27:07,850 --> 01:27:12,980 Elmentem Leonhoz, hogy elmondjam neki hogy kilépjünk az életünkből. 598 01:27:14,678 --> 01:27:17,997 De egy részem nem tudott választani. 599 01:27:18,097 --> 01:27:20,531 Nem akart választani. 600 01:27:20,631 --> 01:27:25,747 Mert én több vagyok, mint egyszerű a feleséged. 601 01:27:26,274 --> 01:27:29,627 Ezt soha többé nem tagadhatom. 602 01:27:31,788 --> 01:27:36,766 Csak egy dolgot tudok biztosan. 603 01:27:38,974 --> 01:27:41,472 szeretlek. 604 01:27:41,911 --> 01:27:46,823 Csók. 605 01:27:47,669 --> 01:27:52,168 Az illetlen feleséged. 606 01:27:55,168 --> 01:27:59,168 Előzetes a www.titlovi.com oldalon